In the previous post we talked about the legal framework of the automatic enforcement procedure for judicial titles, but how is it carried out?
In the following, we will answer some practical questions about the procedure.
How do I start an enforcement procedure?
Enforcement proceedings are initiated through the filing of a lawsuit. The lawsuit must contain certain information, which will depend on what type of procedure is to be carried out. However, Art. 399 LEC mentions the sections that any lawsuit must file.
First of all, the court to which the claimant is addressing. Then, indicate the parties. That is, the name and details of the plaintiff and the defendant. Next, you must explain the fact of your claim and the right on which the request is based. That is, you must count the cause of the lawsuit.
Finally, you will need to set the amount or whatever you want to request through the lawsuit.
- Court competent
- Parties
- Name of the attorney and the legal representative
- Facts
- Cause of the lawsuit (“causa petendi”)
- Amount or whatever you want to request (“petitum”).
Art. 549 LEC stablishes the necessary content in an executive lawsuit:
“1.º The title on which the performer is founded.
2.º The executive guardianship that is intended, in relation to the executive title that is alleged, specifying, where appropriate, the amount claimed in accordance with the provisions of article 575 of this Act.
3.º The assets of the executed person subject to seizure of which he has knowledge and, where appropriate, if it considers them sufficient for the purpose of enforcement.
4.º Where appropriate, the measures of location and investigation that are of interest under the Article 590 of this Law.
5.º The person or persons, with expression of their identifying circumstances, in front of those intended for the release of enforcement, by appearing in the title as debtors or because they are subject to enforcement in accordance with articles 538 to 544 of this Law.”
Where do I file a claim?
Art. 545 LEC establishes which court is competent, but it´s depends on the concrete enforceable title. In accordance with the first paragraph of the above-referred rule, in the case of judicial decisions issued by the LAJ to which this law recognizes the character of an enforceable title judicially approved, it will be competent to issue the order containing the general order of execution and dispatch of the execution and dispatch of the Court which heard the case at first instance or in which it was approved, or approved the transaction or agreement. The second paragraph establishes that the Court of First Instance will be the competent to deny or authorize the execution and the dispatch, when the title is an arbitral award or a mediation agreement. And also, it will be competent the Court of First Instance for the enforcement based on titles other than those set out in the paragraphs previous.
But, in the case that you do not wish to be represented by legal representative and be assistant by a lawyer and you present the executive lawsuit through the “Sede judicial”, both the type of procedure and the jurisdictional order are automatically selected according to the information you are filling.
Is it possible to initiate an enforcement procedure via the Internet?
Yes, it is possible by a system called «LexNET». However, to submit documents and briefs on this platform it is necessary that it is done by a lawyer or a legal representative.
In accordance to Art. 273.1 LEC, “All legal professionals are obliged to employ the systems telematics or electronic existing in the Administration of Justice for the presentation of written, whether or not the initiators, and other documents, in such a way as to guarantee the authenticity of the presentation and reliable proof of the referral and receipt the full amount, as well as the date on which they were made”.
Nevertheless, a claim for execution may be filed without being assisted by a lawyer and represented by the legal representative in those proceedings whose amount does not exceed 2,000 euros. It is possible to submit an executive lawsuit through the website of “Sede judicial”.
Is it necessary to use any kind of electronic signature and/or a time record?
Yes.
On the one hand, to access to the “LexNET” system requires possession of an electronic signature certificate on a cryptographic card.
On the other hand, to access to the “Sede judicial” system requires possession of a national electronic identification document (DNI) or digital certificate. The DNI is only provided to nationals of Spain, so you will need to access by a digital certificate if you are not a Spanish citizen.
Is it necessary to actually upload an enforcement title or an authentic document?
According to Art.42 Brussels I bis Regulation, the applicant shall provide the competent enforcement authority with:
(a) a copy of the judgment which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity; and (b) the certificate issued pursuant to Article 53, certifying that the judgment is enforceable and containing an extract of the judgment as well as, where appropriate, relevant information on the recoverable costs of the proceedings and the calculation of interest.
What information does the decision on enforcement contain?
It will have the form of a judicial decree containing the general order of execution and dispatching, at it will have the following information:
Art. 551 LEC:
“1.º The person or persons on whose behalf the execution is dispatched and the person or people against whom it is dispatched.
2.º If the execution is dispatched in a joint or solidary manner.
3.º The amount, if any, for which the execution is dispatched, for all the concepts.
4.º The details that need to be made regarding the parts or the content of the implementation, in accordance with the provisions of the Enforcement Order, and also in respect of the personal liable for the debt or owners of property especially affected by their payment or to which enforcement is to be extended, as provided for in Article 538 of this law.”
Once the implementation procedure has been completed, is the decision served electronically or in some other way?
Article 553 LEC establishes that once the judge or magistrate has issued the general order of execution that will contain the execution office and the LAJ has issued the decree of measures and a foreclosure, together with the copy of the executive demand, they will be notified simultaneously to the executed or, where appropriate, to the attorney who represents him , without summons, so that at any time he may appear in the execution, being understood with him, in that case, the successive proceedings. In other words, the order of the judge or magistrate and decree of the registrar, together with the copy of the executive application and documents, shall be notified to the executed person or procurator representing him, without summons or summons, so that at any time he may appear in the execution, being understood with him, in such a case, the successive proceedings. Both interlocutory decisions, with a copy of the deducted application, will have to be sent to the executed, so that he can have access to the execution dispatched against him. The law does not set a time limit for his personification, it being understood that he may do so at any time of the execution, although, in order to formulate the opposition to it, he must make such personation within ten days of the notification the general order of execution.
Does enforcement take place before the enforcement order becomes final?
No, the appropriate executive measures or the measures of location and investigation of property, will take place once the judicial decree has been issued by the court, through a judicial decree that will be issued by the LAJ containing all these measures (Art.551.3 LEC).
En el anterior post hemos hablado sobre el marco legal del procedimiento de ejecución automática de los títulos ejecutivos, pero, ¿cómo se lleva a cabo?
A continuación, vamos a resolver algunas cuestiones prácticas acerca del procedimiento.
¿Cómo inicio un procedimiento de ejecución?
El procedimiento de ejecución se inicia a través de la interposición de una demanda. Pues bien, la demanda debe contener cierta información, la cual dependerá del tipo de procedimiento que se vaya a llevar a cabo. No obstante, el artículo 399 LEC recoge el contenido esencial que toda demanda debe de contener.
En primer lugar, el tribunal al que se dirige el demandante. Después, indicar las partes. Es decir, el nombre y los datos del demandante y del demandado. A continuación, debes explicar el hecho de tu reclamación y el derecho en el que se basa la petición. Es decir, debes contar la causa de la demanda.
Por último, deberás fijar la cuantía o lo que quieras solicitar a través de la demanda.
- Tribunal competente
- Partes
- Nombre del abogado y del representante legal
- Hechos
- Causa de la demanda («causa petendi«)
- Cuantía o lo que se quiera solicitar («petitum«).
Ahora bien, el artículo 549 LEC establece el contenido necesario en una demanda ejecutiva:
«1.º El título en que se funda el ejecutante.
2.º La tutela ejecutiva que se pretende, en relación con el título ejecutivo que se alega, especificando, en su caso, la cuantía que se reclama de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 575 de esta Ley.
3.º Los bienes del ejecutado objeto de embargo de los que tenga conocimiento y, en su caso, si los considera suficientes para la ejecución.
4.º En su caso, las medidas de localización e investigación que interesen en virtud del artículo 590 de esta Ley.
5.º La persona o personas, con expresión de sus circunstancias identificativas, frente a las destinadas al despacho de la ejecución, por figurar en el título como deudores o por ser objeto de ejecución conforme a los artículos 538 a 544 de esta Ley».
¿Dónde presento la demanda?
El art. 545 LEC establece cuál es el tribunal competente, pero su depende del concreto título ejecutivo. De acuerdo con el apartado primero del citado precepto, en el caso de resoluciones judiciales dictadas por la LAJ a las que esta ley reconoce el carácter de título ejecutivo homologado judicialmente, será competente para dictar el auto que contenga la orden general de ejecución y despacho del Juzgado que conoció del asunto en primera instancia o en el que se homologó, o aprobó la transacción o acuerdo. El segundo párrafo establece que el Tribunal de Primera Instancia será el competente para denegar o autorizar la ejecución y el despacho, cuando el título sea un laudo arbitral o un acuerdo de mediación. Y también, será competente el Tribunal de Primera Instancia para la ejecución basada en títulos distintos a los expuestos en los párrafos anteriores.
Pero, en el caso de que usted no desee estar representado por letrado y sea asistido por un abogado y presente la demanda ejecutiva a través de la «Sede judicial», tanto el tipo de procedimiento como el orden jurisdiccional se seleccionan automáticamente en función de los datos que está rellenando.
¿Es posible iniciar un procedimiento ejecutivo a través de Internet?
Sí, es posible mediante un sistema llamado «LexNET». Sin embargo, para presentar documentos y escritos en esta plataforma es necesario que lo haga un abogado o un representante legal.
De acuerdo con el artículo 273.1 LEC, «Todos los profesionales del Derecho están obligados a emplear los sistemas telemáticos o electrónicos existentes en la Administración de Justicia para la presentación de escritos, sean o no los iniciadores, y demás documentos, de forma que se garantice la autenticidad de la presentación y la constancia fehaciente de la remisión y recepción del importe íntegro, así como la fecha en que se realizaron«.
No obstante, se puede presentar una demanda de ejecución sin estar asistido por un abogado y representado por el representante legal en aquellos procedimientos cuya cuantía no supere los 2.000 euros. Es posible presentar una demanda ejecutiva a través de la página web de la “Sede Judicial”.
¿Es necesario utilizar algún tipo de firma electrónica y/o registro de tiempo?
Sí. Por un lado, para acceder al sistema «LexNET» es necesario estar en posesión de un certificado de firma electrónica en una tarjeta criptográfica.
Por otro lado, para acceder al sistema «Sede judicial» se requiere estar en posesión de un documento nacional de identificación electrónica (DNI) o certificado digital. El DNI sólo se facilita a los nacionales de España, por lo que tendrá que acceder mediante un certificado digital si no es ciudadano español.
¿Es necesario presentar un título ejecutivo o un documento auténtico?
Según el Art.42 del Reglamento Bruselas I bis, el solicitante deberá proporcionar a la autoridad de ejecución competente
(a) una copia de la resolución que reúna las condiciones necesarias para establecer su autenticidad; y (b) el certificado expedido de conformidad con el artículo 53, que certifique que la resolución es ejecutiva y que contenga un extracto de la misma, así como, en su caso, la información pertinente sobre las costas recuperables del procedimiento y el cálculo de los intereses
Una vez terminado el procedimiento de ejecución, ¿qué información contiene la resolución de ejecución?
Tendrá la forma de un decreto judicial que contendrá la orden general de ejecución y despacho, en la que figurarán los siguientes datos Art. 551 LEC:
«1.º La persona o personas en cuyo nombre se despacha la ejecución y la persona o personas contra las que se despacha.
2.º Si la ejecución se despacha de forma conjunta o solidaria.
3.º La cuantía, en su caso, por la que se despacha la ejecución, por todos los conceptos.
4.º Las precisiones que deban hacerse respecto a las partes o al contenido de la ejecución, de acuerdo con lo dispuesto en el título ejecutivo, así como en respecto a los responsables personales de la deuda o propietarios de bienes especialmente afectados por su pago o a los que deba extenderse la ejecución, según lo previsto en el artículo 538 de esta ley«.
¿Se notifica la resolución por vía electrónica o de otra forma?
El artículo 553 LEC establece que una vez que el juez o magistrado haya dictado el auto general de ejecución que contendrá el despacho de ejecución y el LAJ haya dictado el decreto de medidas y embargo, junto con la copia de la demanda ejecutiva, se notificarán simultáneamente al ejecutado o, en su caso, al abogado que le represente, sin necesidad de citación, para que en cualquier momento pueda comparecer en la ejecución, entendiéndose con él, en ese caso, las sucesivas actuaciones. Es decir, el auto del juez o magistrado y el Decreto del Secretario, junto con la copia de la demanda ejecutiva y los documentos, se notificarán al ejecutado o al procurador que lo represente, sin citación ni emplazamiento, para que en cualquier momento pueda comparecer en la ejecución, entendiéndose con él, en tal caso, las sucesivas diligencias. Ambas resoluciones interlocutorias, con copia de la demanda deducida, deberán ser remitidas al ejecutado, para que pueda tener acceso a la ejecución despachada contra él. La ley no fija un plazo para su personación, entendiéndose que puede hacerlo en cualquier momento de la ejecución, si bien, para formular la oposición a la misma, deberá realizar dicha personación dentro de los diez días siguientes a la notificación del auto general de ejecución.
¿Se produce la ejecución antes de que el título ejecutivo sea definitivo?
No, las medidas ejecutivas oportunas o las medidas de localización e investigación de bienes, tendrán lugar una vez dictado el auto judicial por el juzgado, a través de un decreto judicial que dictará el LAJ conteniendo todas estas medidas (Art.551.3 LEC).
Paula Turunen (Colaboradora)